• Feuer Frei!

  Getadelt wird wer Schmerzen kennt
  vom Feuer das die Haut verbrennt
  Ich werf ein Licht
  in mein Gesicht
  Ein heißer Schrei
  Feuer frei!

  Bäng bäng

  Geadelt ist wer Schmerzen kennt
  vom Feuer das in Lust verbrennt
  Ein Funkenstoß
  in ihren Schoß
  Ein heißer Schrei
  Feuer frei!

  Bäng bäng
  Feuer frei!

  Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
  vom Feuer das den Geist verbrennt
  Bäng bäng
  Gefährlich das gebrannte Kind
  mit Feuer das vom Leben trennt
  Ein heißer Schrei
  Bäng bäng
  Feuer frei!

  Dein Glück
  ist nicht mein Glück
  ist mein Unglück

  Bäng bäng
  Feuer frei!

• Ateş Serbest!

  Acının kusurlu olacağını kim bilir,
  Deride yanan ateşten oluşan.
  Yüzüme bir ışık fırlatırım.
  Acı bir haykırış,

  Ateş serbest!.*

  Bang bang

  Acının yükseldiğini kim bilir,
  Tutkunun içinde yanan ateşten oluşan.
  Onun rahmine sert bir saplayış,

  Acı bir haykırış,
  Ateş serbest!.

  Bang bang
  Ateş serbest!

  Acının tehlikeli olduğunu kim bilir,
  Ruhu yakan ateşten oluşan.
  Bang bang!
  Yanmış çocuk tehlikelidir,
  Yaşamdan ayıran ateşt ile.
  Acı bir haykırış,
  Bang bang
  Ateş serbest!

  Senin mutluluğun,
  Benim mutluluğum değil.
  Benim ıstırabımdır.

  Bang bang
  Ateş serbest!

*Feuer frei! yani Ateş Serbest bizdeki gibi almanlara özgü deyimle, silahlarla ateş açılması için verilen komuttur.